1 00:01:01,041 --> 00:01:02,666 Dove sbocciano i fiori? 2 00:01:06,250 --> 00:01:07,416 Questo è tutto. 3 00:01:09,125 --> 00:01:11,833 Ma da queste parti l'odore di polline è molto forte. 4 00:01:52,000 --> 00:01:53,750 Ehi P'Sek, ti ​​ho trovato P'Sek. 5 00:01:53,833 --> 00:01:55,833 Qui, qui, qui. 6 00:01:55,916 --> 00:01:57,000 - Dove? - Questo. 7 00:01:57,083 --> 00:01:58,916 - Ecco qui. - Ehi, ehi. 8 00:01:59,916 --> 00:02:01,791 Puoi farlo, fratello. 9 00:02:01,875 --> 00:02:04,583 - Possiamo farcela. - P'Sek. 10 00:03:04,375 --> 00:03:05,875 Sono così stanco. 11 00:03:15,791 --> 00:03:17,708 Grazie fratello per essere stato paziente. 12 00:03:21,375 --> 00:03:24,000 Metterò subito da parte dei soldi per pagarti l'ultima rata. 13 00:03:25,541 --> 00:03:27,583 Questa terra presto sarà a mio nome. 14 00:03:50,250 --> 00:03:51,791 Il nostro primo fiore di durian 15 00:03:54,708 --> 00:03:55,875 Sposiamoci. 16 00:04:19,541 --> 00:04:22,625 Lascia che te lo dica, voglio provare ad abbracciare una brava persona. 17 00:04:22,708 --> 00:04:26,000 Non importa quante volte ho il cuore spezzato, lo accetto. 18 00:04:26,083 --> 00:04:27,500 Lo voglio, posso chiederlo? 19 00:04:27,583 --> 00:04:30,708 Voglio che questa persona sia il mio ragazzo. 20 00:04:30,791 --> 00:04:35,833 Voglio camminare a braccetto con la mia bellissima sorellina ogni giorno. 21 00:04:47,125 --> 00:04:49,833 Perché affrettarsi a coprire i soldi con l'oro? 22 00:04:49,916 --> 00:04:51,666 Recupererò semplicemente l'atto di proprietà. 23 00:04:52,416 --> 00:04:53,958 Prendilo come 24 00:04:54,041 --> 00:04:56,250 Il certificato di matrimonio mio e del fratello Sek, dello zio Ko. 25 00:04:58,708 --> 00:05:00,500 Lo zio vi rispetta, ragazzi. 26 00:05:01,375 --> 00:05:05,375 Questo atto di proprietà è stato ipotecato sulla cooperativa sin dalla generazione del padre di Ai Sek Man. 27 00:05:06,541 --> 00:05:10,416 Lavoravano ancora insieme finché non riuscivano a estinguere il mutuo. 28 00:05:11,583 --> 00:05:13,958 Lo zio ha chiesto che il terreno fosse buono. 29 00:05:14,041 --> 00:05:17,166 Il Durian produce migliaia e decine di migliaia di frutti. 30 00:06:44,791 --> 00:06:45,791 Dove sei? 31 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 - E' questo? - Sì. 32 00:08:43,125 --> 00:08:45,500 Basta, mi lamenterò di nuovo del dolore al collo. 33 00:08:46,583 --> 00:08:48,333 Ho trovato un'altra fioritura. 34 00:09:29,458 --> 00:09:30,500 Ah, hyung. 35 00:09:32,416 --> 00:09:33,958 Trenta, signore. 36 00:10:41,916 --> 00:10:44,458 Trova Mo E Mo 37 00:10:44,541 --> 00:10:45,666 Che succede, mamma? 38 00:10:45,750 --> 00:10:49,250 Sbrigati, Emo, devo sbrigarmi e firmare per l'intervento di Sek. 39 00:10:49,333 --> 00:10:51,041 Il capo del villaggio ha preso la macchina per fare un po' di giardinaggio, mamma. 40 00:10:51,125 --> 00:10:52,833 Quando sono tornato, era tardi, quindi mia madre mi ha sorpreso. 41 00:10:53,958 --> 00:10:54,916 Amen 42 00:10:55,000 --> 00:10:57,250 Possa la grazia di Dio proteggerti e proteggerti. 43 00:10:57,333 --> 00:10:58,458 - Per favore, prenditi cura di quel bastardo. - La mamma lo ha tenuto. 44 00:10:58,541 --> 00:11:00,833 Oh, andiamo. 45 00:11:00,916 --> 00:11:02,750 Oh, eccola, la macchina è parcheggiata. 46 00:11:02,833 --> 00:11:04,000 - Mamma - Parcheggia anche tu. 47 00:11:04,083 --> 00:11:05,125 parco 48 00:11:05,208 --> 00:11:07,583 Le pupille si dilatano di cinque millimetri. 49 00:11:07,666 --> 00:11:10,375 Dottore, mia madre ha appena trovato una moto. 50 00:11:10,458 --> 00:11:12,458 Finché sua sorella non lo portò da Doi Mae Sariang. 51 00:11:12,541 --> 00:11:14,583 Ci vorranno tre o quattro ore, dottore. 52 00:11:14,666 --> 00:11:15,833 Voglio dire, possiamo fare prima un intervento chirurgico, dottore? 53 00:11:15,916 --> 00:11:17,250 Allora lasciare che sua madre venga a firmarlo? 54 00:11:17,333 --> 00:11:19,583 Bene, come ha detto il dottore. 55 00:11:19,666 --> 00:11:21,791 Il paziente aveva una piccola emorragia al cervello. 56 00:11:21,875 --> 00:11:23,083 Ora possiamo ancora aspettare. 57 00:11:23,166 --> 00:11:25,750 Perché se lo tagliamo davvero 58 00:11:25,833 --> 00:11:28,250 È casuale, cinquanta e cinquanta. 59 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 E poi il caso peggiore 60 00:11:29,958 --> 00:11:31,708 Potrebbe diventare il Principe Dormiente. 61 00:11:35,208 --> 00:11:37,625 Dottore, dottore, dottore, per favore lasciatemi firmare. 62 00:11:37,708 --> 00:11:38,791 ti prego 63 00:11:38,875 --> 00:11:41,000 - Sono davvero suo marito, dottore. - Oh no. 64 00:11:41,083 --> 00:11:43,125 - Alzati prima. Calmati. Alzati prima. - Dottore, non mi crede? 65 00:11:43,208 --> 00:11:45,791 Il dottore mi renderà tuo nipote. Essere zia, essere zio, essere zio 66 00:11:45,875 --> 00:11:47,208 Può essere qualsiasi cosa, dottore. 67 00:11:47,291 --> 00:11:48,375 Dottore 68 00:11:48,458 --> 00:11:49,500 Eccolo, dottore. 69 00:11:49,583 --> 00:11:51,541 - L'ho appena portato qui, dottore. - Ehi, no. 70 00:11:51,625 --> 00:11:53,583 - Dottore - Calmati. Calmati. 71 00:12:14,708 --> 00:12:16,208 secondo me 72 00:12:16,291 --> 00:12:17,791 La mamma lo ha tenuto. 73 00:12:41,583 --> 00:12:44,541 Ah... proprio adesso era ancora stabile. 74 00:12:50,833 --> 00:12:52,166 Paziente in arresto cardiaco 75 00:12:52,250 --> 00:12:53,500 Chiama il codice blu 76 00:12:53,583 --> 00:12:54,708 Inizia subito la RCP. 77 00:14:30,125 --> 00:14:31,500 Grazie, adulti. 78 00:15:17,333 --> 00:15:19,750 Non è ancora il momento di sentirsi a proprio agio. 79 00:16:01,375 --> 00:16:02,750 Sono consacrato. 80 00:16:04,916 --> 00:16:08,583 Nella prossima vita, non devi nascere come figlio di tua madre. 81 00:16:08,666 --> 00:16:12,000 Non avrai questo genere di problemi, Sek. 82 00:16:12,875 --> 00:16:14,291 Va tutto bene, mamma. 83 00:16:14,375 --> 00:16:16,416 Fratello Sek, ora è in pace, mamma. 84 00:16:21,833 --> 00:16:23,333 Evocato 85 00:16:37,875 --> 00:16:39,375 L'anello della mamma 86 00:16:42,958 --> 00:16:44,375 Mamma, tienilo. 87 00:19:26,625 --> 00:19:29,250 Così stretto, così stretto. 88 00:19:29,333 --> 00:19:31,750 Più in alto, ancora più in alto. 89 00:19:31,833 --> 00:19:33,250 Molto buono 90 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 Qui la madre alzò le braccia. 91 00:19:36,791 --> 00:19:38,291 Lentamente 92 00:19:41,458 --> 00:19:44,750 Ecco qua. Molto bene. 93 00:19:44,833 --> 00:19:46,666 Sollevalo di nuovo la prossima volta. 94 00:19:46,750 --> 00:19:48,416 Molto alto 95 00:19:48,500 --> 00:19:49,666 Ah, bene. 96 00:19:49,750 --> 00:19:51,166 ok 97 00:19:52,083 --> 00:19:53,666 Hai dolore? 98 00:19:58,833 --> 00:20:00,041 Questa è una medicina, mamma. 99 00:20:00,125 --> 00:20:02,041 Lo metto qui, fratello. 100 00:20:03,291 --> 00:20:05,666 Beh, questi sono i soldi del fratello Sek, mamma. 101 00:20:05,750 --> 00:20:08,250 Sono i risparmi di fratello Sek. L'ho ritirato completamente. 102 00:20:14,250 --> 00:20:15,916 Grazie mille, bambina. 103 00:20:33,708 --> 00:20:36,750 Quel bastardo ha solo diecimila baht da parte? 104 00:20:37,333 --> 00:20:38,625 È 105 00:20:38,708 --> 00:20:41,416 Cinque anni di coltivazione. Ancora non ho alcun reddito. 106 00:20:41,500 --> 00:20:44,750 Come la mamma sa Alcuni mesi P'Sek non ha abbastanza soldi da mandare a sua madre, giusto? 107 00:20:45,541 --> 00:20:46,708 Ma mamma, non devi preoccuparti. 108 00:20:46,791 --> 00:20:48,458 Mi prendo sicuramente cura di mia madre. 109 00:20:49,625 --> 00:20:52,125 Porterò mia madre all'ospedale. invece di P'Sek ogni mese 110 00:20:57,375 --> 00:20:58,833 molto buono 111 00:21:03,166 --> 00:21:04,416 Sto andando. 112 00:21:06,708 --> 00:21:07,833 Mamma, la macchina è arrivata. 113 00:21:12,916 --> 00:21:14,208 - entra - Va bene. 114 00:21:18,083 --> 00:21:19,750 - No. - Che succede, mamma? 115 00:21:20,458 --> 00:21:24,958 La mamma non vuole andare. La mamma vuole restare in ospedale. 116 00:21:25,041 --> 00:21:28,833 Non so se il fantasma di Sek sia qui oppure no. 117 00:21:28,916 --> 00:21:33,000 Perché non è venuto a trovare sua madre? La mamma vuole essere qui. No. 118 00:21:33,083 --> 00:21:36,208 Mamma, non essere testarda. Dormirai qui? 119 00:21:37,375 --> 00:21:39,083 - Eh? - Eh, o giù di lì? 120 00:21:40,500 --> 00:21:43,833 Il fantasma di Sek sarà nel frutteto del durian. 121 00:21:44,875 --> 00:21:47,125 E dove sarà? 122 00:21:49,416 --> 00:21:51,708 La mamma vuole andarlo a cercare. 123 00:21:53,000 --> 00:21:54,291 SÌ. 124 00:21:56,833 --> 00:21:59,250 Dormirai a casa del fratello Sek per la notte? 125 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 Puoi ottenerlo? Oro. 126 00:22:11,166 --> 00:22:13,416 Penso che la mamma non riesca ancora a venire a patti con me. 127 00:22:15,250 --> 00:22:17,708 Almeno lascia che si dimentichi di me. 128 00:22:20,750 --> 00:22:21,916 Hmm. 129 00:22:22,000 --> 00:22:23,166 Andiamo. 130 00:22:23,250 --> 00:22:24,375 Vai, mamma. Andare. 131 00:22:37,916 --> 00:22:40,000 Wow, che giardino così grande. 132 00:22:40,875 --> 00:22:42,375 Puoi fare l'oro da solo? 133 00:22:43,000 --> 00:22:44,833 Se non puoi sopportarlo, devi accettarlo, fratello Mo. 134 00:22:44,916 --> 00:22:46,375 Altrimenti il fratello Sek rimarrà molto deluso. 135 00:22:49,041 --> 00:22:49,875 Stai attenta, mamma. 136 00:22:51,041 --> 00:22:53,375 Allora quando verrà venduto tutto questo? 137 00:22:54,041 --> 00:22:55,458 Altri quattro mesi. 138 00:22:55,541 --> 00:22:57,583 Vendo tutto qui. Ho recuperato tutto il mio investimento. 139 00:22:58,333 --> 00:22:59,958 Quanto al profitto, lo consacro, mamma. 140 00:23:00,041 --> 00:23:01,791 Lo regalerò a mia madre ogni anno. 141 00:23:02,583 --> 00:23:05,875 La mamma lo utilizzerà per costruire una nuova casa a Mae Sariang. Proprio come voleva fare il fratello Sek. 142 00:23:08,083 --> 00:23:11,166 Bene, mamma, ti ricordi del mio fratellino? 143 00:23:12,125 --> 00:23:14,375 Penso che dovremmo portarlo qui per aiutarci, va bene? 144 00:23:14,458 --> 00:23:16,208 Uhm, ricordo. 145 00:23:16,291 --> 00:23:17,583 Beh, portalo e basta. 146 00:23:17,666 --> 00:23:20,208 Quindi non devi assumere altre persone per sprecare soldi. 147 00:23:21,791 --> 00:23:23,375 Va bene, è meglio della mamma, perché 148 00:23:23,458 --> 00:23:25,458 Non sapevo dove dormire quando l'ho portato. 149 00:23:25,541 --> 00:23:29,000 Vorrei qualcuno che mi aiutasse. Ti assumerò da queste parti. È meglio al mattino e alla sera. È più facile, mamma. 150 00:23:45,125 --> 00:23:46,916 - Ehm. - Va bene. 151 00:24:17,958 --> 00:24:19,333 Madre 152 00:24:19,416 --> 00:24:20,875 È un uccello, mamma. 153 00:24:20,958 --> 00:24:23,208 Agli uccelli piace venire a rubare le banane davanti a me. Poi è caduto sul tetto. 154 00:24:23,791 --> 00:24:25,041 Sì 155 00:24:25,958 --> 00:24:27,875 Il tetto è di zinco. 156 00:24:28,875 --> 00:24:30,000 Sì 157 00:24:46,875 --> 00:24:49,541 Metterò le cose contro il muro e ci metterò sopra un materasso per farti dormire. 158 00:24:52,416 --> 00:24:53,625 Grazie. 159 00:24:57,625 --> 00:24:58,500 Ma 160 00:24:59,125 --> 00:25:01,916 C'è una stanza con un letto? 161 00:25:02,000 --> 00:25:03,583 Penso che sua madre sia rimasta seduta in macchina per molto tempo. 162 00:25:03,666 --> 00:25:05,500 Voglio che ti rilassi un po'. 163 00:25:08,708 --> 00:25:11,250 Ci siamo solo io e la stanza di P'Sek. 164 00:25:15,708 --> 00:25:17,041 - Posso averlo, mamma? - Ehm. 165 00:25:32,625 --> 00:25:34,916 Quel bastardo dorme qui, vero? 166 00:25:35,541 --> 00:25:36,625 Sì, madre. 167 00:25:38,666 --> 00:25:41,250 Indossa borotalco e non cambia mai. 168 00:25:47,041 --> 00:25:49,375 Mamma, posso dormire qui? 169 00:25:49,458 --> 00:25:51,416 La mamma vuole starti vicino. 170 00:25:54,750 --> 00:25:55,708 SÌ. 171 00:25:56,750 --> 00:25:59,375 Ora andiamo a dormire nella stanza, adesso. 172 00:25:59,458 --> 00:26:02,208 Quella stanza serve per dormire al bastardo d'oro. 173 00:26:02,291 --> 00:26:03,666 E dove dormirà? 174 00:26:03,750 --> 00:26:05,208 Tu, dormi qui. 175 00:26:05,291 --> 00:26:08,166 Con me, nel caso ci sia qualcosa a cui posso fare appello. 176 00:26:28,833 --> 00:26:31,583 La mamma resterà solo per un giorno, giusto? 177 00:26:38,291 --> 00:26:40,041 Mamma, per favore dammi qualche consiglio. 178 00:26:40,125 --> 00:26:44,458 L'atto di proprietà del terreno è qui. Inclusa la casa e il frutteto di durian, giusto? 179 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 SÌ. 180 00:26:56,541 --> 00:26:58,541 Ehi, oro. 181 00:26:59,750 --> 00:27:01,416 Il giorno prima del funerale 182 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 Ho incontrato il capo del villaggio. 183 00:27:05,541 --> 00:27:06,916 Lui mi ha avvertito 184 00:27:07,791 --> 00:27:09,333 Qual è il nome di P'Sek? 185 00:27:10,333 --> 00:27:11,833 Sbrigati e cambialo con il nome di tua madre. 186 00:27:15,250 --> 00:27:16,625 quale questa terra 187 00:27:17,916 --> 00:27:19,500 È il nome di P'Sek, giusto? 188 00:28:35,625 --> 00:28:37,750 Questo genere di cose non è una prova ufficiale. 189 00:28:37,833 --> 00:28:39,583 È considerata una prova debole. 190 00:28:39,666 --> 00:28:41,083 Non posso davvero usarlo. 191 00:28:41,166 --> 00:28:42,833 Devi prima capire che la legge 192 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 Tu e il defunto siete come amici. 193 00:28:47,291 --> 00:28:49,375 Devi conoscere la legge. 194 00:28:52,125 --> 00:28:54,708 L'eredità andrà prima alla moglie. 195 00:28:54,791 --> 00:28:55,791 seguito dai bambini 196 00:28:55,875 --> 00:28:58,333 In caso contrario, il terzo posto è sua madre. 197 00:28:59,666 --> 00:29:02,375 Dimostratelo in questo caso Ritornò automaticamente a sua madre. 198 00:29:04,541 --> 00:29:07,583 E se sua madre morisse? A chi apparterrà? 199 00:29:07,666 --> 00:29:09,541 Sua madre è morta? Hai altri parenti? 200 00:29:09,625 --> 00:29:12,625 C'è una sorella irreale che sua madre ha continuato a crescere. 201 00:29:12,708 --> 00:29:14,208 Per quanto riguarda i parenti, non ci sono fratelli maggiori. 202 00:29:15,166 --> 00:29:17,000 Poi puoi tagliarlo, non hai diritti. 203 00:29:17,083 --> 00:29:19,625 Vuol dire che dopo la morte di sua madre. Se non lo dai a nessuno 204 00:29:19,708 --> 00:29:21,083 Questa terra deve tornare allo Stato. 205 00:29:21,166 --> 00:29:22,791 Ehi, fratello! 206 00:29:23,416 --> 00:29:25,708 Il proprietario muore La legge può essere data ad altri per difendersi, giusto? 207 00:29:25,791 --> 00:29:27,500 E io, il comproprietario, non ho ottenuto nulla. 208 00:29:27,583 --> 00:29:29,208 Incolpa te stesso, fratello. 209 00:29:29,291 --> 00:29:31,041 Perché non sai pianificare bene? 210 00:29:31,958 --> 00:29:34,333 Le coppie più giovani dovrebbero parlare molto. Più di chiunque altro 211 00:29:36,625 --> 00:29:38,500 Pensi di poterti sposare? 212 00:29:41,416 --> 00:29:44,625 Persone come noi Non puoi essere stupido e dare tutto a un uomo. 213 00:30:16,875 --> 00:30:18,166 La maglietta del fratello Sek Madre 214 00:30:21,958 --> 00:30:24,333 Fa caldo di giorno, ma a tarda notte fa ancora freddo, mamma. 215 00:30:40,583 --> 00:30:43,000 Cosa manca alla mamma? Dimmi cosa vuoi 216 00:30:43,083 --> 00:30:44,458 Me ne occuperò io per te. 217 00:30:45,458 --> 00:30:46,666 Non essere affatto premuroso. 218 00:30:51,250 --> 00:30:53,291 Ma mamma, non prendere niente senza dirmelo. 219 00:30:53,833 --> 00:30:55,125 Non sono a mio agio. 220 00:30:59,000 --> 00:31:02,208 Tutto qui appartiene già ad Ai Sek. 221 00:31:02,291 --> 00:31:05,375 Le cose del bambino appartengono alla madre. 222 00:31:05,458 --> 00:31:09,875 La dimensione del bambino è ferma La ricchezza dei genitori per il resto della loro vita. 223 00:31:25,708 --> 00:31:27,166 Dammi un consiglio, mamma. 224 00:31:29,916 --> 00:31:31,666 Madre, prenderai questa terra? 225 00:31:35,500 --> 00:31:38,041 Ho costruito questo posto con P'Sek e voi due, mamma. 226 00:31:42,833 --> 00:31:43,750 COSÌ? 227 00:31:44,625 --> 00:31:47,166 Ma quando ho visto il prestigiatore, l'ho detto a mia madre. 228 00:31:47,875 --> 00:31:50,458 che ogni albero è piantato da una persona 229 00:31:50,541 --> 00:31:52,291 L'ho fatto andare forte. 230 00:31:52,791 --> 00:31:54,625 Ma ho sborsato dei soldi, mamma. 231 00:31:55,958 --> 00:31:57,291 Questa terra proprio qui 232 00:31:58,458 --> 00:32:00,208 Sono io che l'ho riscattato. 233 00:32:00,916 --> 00:32:03,041 Ho pagato io stessa tutta la pianta e i fiori, mamma. 234 00:32:04,250 --> 00:32:07,166 Questa casa, ho venduto quella a Chiang Mai per costruirla, mamma. 235 00:32:09,291 --> 00:32:11,958 Se il fratello Sek non è qui, dovrebbe essere mio, mamma. 236 00:32:12,750 --> 00:32:14,166 Mamma, non lo so. 237 00:32:15,875 --> 00:32:18,375 Come sei d'accordo con Sek? 238 00:32:19,166 --> 00:32:20,958 Ma per quanto ne so 239 00:32:21,041 --> 00:32:25,125 Questo è il luogo dove suo padre gli diede il permesso di consacrarlo. 240 00:32:27,416 --> 00:32:29,041 E poi quando non c'è più 241 00:32:30,875 --> 00:32:34,375 La legge dice che deve appartenere alla madre. 242 00:32:34,458 --> 00:32:36,666 La mamma lo crede. 243 00:32:41,000 --> 00:32:42,333 Prendi questo, mamma. 244 00:32:43,750 --> 00:32:44,916 La mamma semplicemente... 245 00:32:46,333 --> 00:32:48,041 Riportarlo a mio nome è sufficiente, mamma. 246 00:32:48,125 --> 00:32:50,500 Perché devi fare qualcosa per renderlo difficile? 247 00:32:50,583 --> 00:32:52,791 Puoi restare qui come al solito. 248 00:32:52,875 --> 00:32:55,541 Nessuno ti insegue da nessuna parte. 249 00:33:01,750 --> 00:33:03,208 Madre 250 00:33:05,541 --> 00:33:07,708 Faccio giardinaggio qui da cinque anni. 251 00:33:08,375 --> 00:33:12,125 Non ho più beni con me, mamma. Era rimasta solo una vecchia macchina. 252 00:33:12,875 --> 00:33:14,708 Mamma, per favore, sentiti dispiaciuta per me. 253 00:33:16,250 --> 00:33:17,833 Mamma 254 00:33:22,000 --> 00:33:24,916 Ha detto di aver costruito questo posto in cinque anni. 255 00:33:26,541 --> 00:33:30,000 Ma mia madre ha allevato Ai Sek per oltre trent'anni. 256 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 Ma doveva morire così. 257 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Non penso che sia la mamma. 258 00:33:38,083 --> 00:33:40,708 Sarai ferito e triste? 259 00:33:42,000 --> 00:33:45,541 La vita della madre non è mai stata confortevole con nessuno. 260 00:33:45,625 --> 00:33:48,000 La mamma doveva camminare e raccogliere cavoli. 261 00:33:48,500 --> 00:33:51,250 Fino a quando l'auto è piena ogni giorno 262 00:33:51,958 --> 00:33:53,666 Finché mia madre non cadde dalla montagna 263 00:33:54,416 --> 00:33:58,000 Le mie gambe non possono camminare in questi giorni. 264 00:34:11,666 --> 00:34:12,958 Oh! 265 00:34:14,000 --> 00:34:15,166 Oh! 266 00:34:15,916 --> 00:34:17,208 Oh! 267 00:34:24,375 --> 00:34:25,750 Mamma, aiutami a girare. 268 00:35:16,291 --> 00:35:18,500 Metti le cose nel seminterrato. 269 00:35:54,250 --> 00:35:55,833 Non mangiare ancora molti noodles istantanei. 270 00:35:55,916 --> 00:35:57,916 Farò una grande pentola di curry Hang Le da mangiare. 271 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Hmm. 272 00:36:31,416 --> 00:36:32,583 Ehi, che cazzo stai facendo? Scendere. 273 00:36:39,666 --> 00:36:40,666 EHI! 274 00:36:44,750 --> 00:36:45,833 Che cazzo? 275 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Che cazzo farai quando mi taglierai la coda? 276 00:36:58,000 --> 00:36:59,041 Cosa c'è che non va nella tua coda? 277 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 È un ramo. 278 00:37:01,125 --> 00:37:02,708 Bastardo! 279 00:37:02,791 --> 00:37:04,333 E' un durian. 280 00:37:05,041 --> 00:37:06,333 Non puoi fare il durian? 281 00:37:18,625 --> 00:37:19,875 Che cazzo c'è che non va? 282 00:37:23,791 --> 00:37:24,666 Quanto costa? 283 00:37:24,750 --> 00:37:27,250 Non devi restituirmi i soldi, non li voglio. 284 00:37:27,333 --> 00:37:28,791 Vai a dirlo a tua sorella. 285 00:37:28,875 --> 00:37:30,750 Che non mi piace che la gente rovini il mio durian. 286 00:37:32,458 --> 00:37:33,833 Non ti pagherò. 287 00:37:33,916 --> 00:37:35,000 Pagherò la zia Saeng. 288 00:37:46,958 --> 00:37:48,375 Andiamo, noi. 289 00:37:48,458 --> 00:37:49,958 Andate, ragazzi. 290 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 Portalo giù, giù, giù. 291 00:37:53,375 --> 00:37:55,458 tra, tra 292 00:37:56,250 --> 00:37:57,750 Pok Kao Canzone Deng 293 00:38:03,500 --> 00:38:05,625 Ehi ragazzi, ehi! 294 00:38:06,916 --> 00:38:08,291 EHI! 295 00:38:08,375 --> 00:38:10,583 Se voi ragazzi foste così rumorosi a Chiang Mai 296 00:38:10,666 --> 00:38:12,541 Mio padre ha chiamato la polizia per arrestarmi. 297 00:38:18,916 --> 00:38:20,291 Phi Mo 298 00:38:20,375 --> 00:38:22,000 È troppo rumoroso? 299 00:38:22,083 --> 00:38:24,541 Solo una notte. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che un amico è venuto a trovarci. 300 00:38:25,750 --> 00:38:26,708 Va bene. 301 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 Anche a sua madre piace ascoltare la musica. 302 00:38:28,833 --> 00:38:29,791 Calmati. 303 00:39:10,083 --> 00:39:11,083 vai mamma 304 00:39:15,375 --> 00:39:17,583 Scusa, mamma. Prima prenderò il peperoncino e le banane. 305 00:39:17,666 --> 00:39:20,000 È la fine del mese. Adesso devi pagare le bollette dell’acqua e dell’elettricità. 306 00:39:21,541 --> 00:39:25,208 Fratello Mo, ti porterò a piedi fino alla strada principale. Ci sarà una macchina gialla. 307 00:39:25,291 --> 00:39:28,416 Scenderò nel centro della città. Attraversa il mercato e sarà un ospedale. 308 00:39:53,750 --> 00:39:54,916 Phi Mo 309 00:39:58,875 --> 00:39:59,875 Phi Mo 310 00:40:15,291 --> 00:40:16,541 Phi Mo 311 00:41:28,666 --> 00:41:30,083 Ehi, chi è questo? 312 00:41:30,166 --> 00:41:31,625 Smettila, animale. 313 00:41:31,708 --> 00:41:32,958 Ehi, fermati. 314 00:41:35,333 --> 00:41:36,750 Che cazzo stai facendo? 315 00:41:36,833 --> 00:41:37,791 - Dove porterai le cose? - È mio. 316 00:41:37,875 --> 00:41:39,833 Non voglio che lo usino. Raccoglierò tutto nel tempio. 317 00:41:39,916 --> 00:41:41,333 Questo si chiama rubare. 318 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 Questo 319 00:41:43,708 --> 00:41:46,416 Quanto è fortunato che sua madre ti abbia permesso di restare qui? 320 00:41:46,500 --> 00:41:48,208 Hai ancora la faccia da ladro? 321 00:41:48,291 --> 00:41:51,125 Voi ragazzi siete la natura dei ladri che mi derubano casa. 322 00:41:58,916 --> 00:41:59,791 Salve, poliziotto. 323 00:41:59,875 --> 00:42:01,875 Credo che in questo momento ci sia un ladro che sta entrando in casa. 324 00:42:01,958 --> 00:42:04,000 E ora ho davvero paura, tipo... 325 00:42:05,375 --> 00:42:06,958 Che cazzo hai intenzione di fare? 326 00:42:07,041 --> 00:42:08,500 Che cazzo hai intenzione di fare? 327 00:42:08,583 --> 00:42:09,875 Eh? 328 00:42:09,958 --> 00:42:12,000 - Perché hai preso la mia roba? Fermata. - Che cazzo stai facendo? 329 00:42:12,916 --> 00:42:15,208 - Cosa stai facendo, mamma? - Ha preso il mio anello. 330 00:42:15,291 --> 00:42:16,875 Pensi di essere nei guai e di avere il diritto di ottenere tutto? 331 00:42:16,958 --> 00:42:17,833 Porta l'anello. 332 00:42:17,916 --> 00:42:19,625 L'ho comprato io stesso. Sono i miei soldi. Perché dovrei dartelo? 333 00:42:19,708 --> 00:42:21,291 - Ti avevo detto di portare l'anello. - È mio. 334 00:42:21,375 --> 00:42:22,916 Ma questo è di mio figlio. 335 00:42:23,000 --> 00:42:25,750 Ti sei bucato il naso come un bufalo, così. 336 00:42:25,833 --> 00:42:28,250 Perché hai detto qualcosa che non ho capito? 337 00:42:29,791 --> 00:42:31,041 Questo anello, mamma. 338 00:42:32,208 --> 00:42:35,750 La mamma lo trattava come se fosse un pannolino. È quello che indosso da quando ero bambino. 339 00:42:36,333 --> 00:42:39,125 - Prima che mio fratello maggiore morisse. Lo hai mai visto? - Sono tua madre. 340 00:42:39,208 --> 00:42:41,083 Stai attento, l'inferno ti mangerà. 341 00:42:41,166 --> 00:42:43,250 Le persone come te sono molto peccaminose. 342 00:42:43,333 --> 00:42:46,708 Questa era una vita passata. Devi avere il figlio sbagliato, la moglie sbagliata. 343 00:42:46,791 --> 00:42:48,875 Come puoi essere così in questa vita? 344 00:42:48,958 --> 00:42:50,875 E se fossi nata per essere una brava donna? 345 00:42:50,958 --> 00:42:52,541 Quel bastardo probabilmente non morirà. 346 00:42:52,625 --> 00:42:53,958 Eccolo, mamma. 347 00:42:54,041 --> 00:42:56,208 Sto solo punendo il karma in questo modo. 348 00:42:56,291 --> 00:42:59,541 Come sei arrivato a trovarti in questa situazione? Quindi non sono riuscito ad arrivare in tempo per aiutare il fratello Sek. 349 00:42:59,625 --> 00:43:01,958 Questo è il mio letto, dannazione. 350 00:43:02,041 --> 00:43:04,375 - Il mio letto - Ti avevo detto di smetterla. 351 00:43:04,458 --> 00:43:05,291 oro 352 00:43:05,375 --> 00:43:06,666 - Ti avevo detto di smetterla. - Bastardo. 353 00:43:06,750 --> 00:43:07,666 Veramente? 354 00:43:09,541 --> 00:43:10,833 - Fermati - Liberami, animale. 355 00:43:25,291 --> 00:43:26,625 Ehi, puoi andare adesso. 356 00:43:26,708 --> 00:43:29,416 L'altra persona aveva lasciato le chiavi della macchina già da ieri sera. 357 00:43:38,041 --> 00:43:41,583 Ebbene, pensavo di essermi già guadagnato dei meriti per i Sambhavesi. 358 00:43:41,666 --> 00:43:43,625 Allora vieni a vivere con la mamma. 359 00:43:43,708 --> 00:43:45,791 Taipei ha molto lavoro da fare. 360 00:43:45,875 --> 00:43:47,916 Puoi prenderti cura degli anziani e di tua madre. 361 00:43:49,041 --> 00:43:52,166 Comunque è meglio dell'hotel di cricket in cui abbiamo alloggiato. 362 00:43:52,250 --> 00:43:54,250 E perché devi arrenderti? 363 00:43:54,333 --> 00:43:56,875 Può sposarsi anche qui. 364 00:43:56,958 --> 00:43:59,541 Se sei fortunato, incontrerai brave persone. 365 00:44:01,916 --> 00:44:05,250 Nelle nostre vite abbiamo ancora delle scelte. 366 00:44:06,083 --> 00:44:08,833 Perché devi rendere le cose difficili? 367 00:44:10,666 --> 00:44:12,958 La tua vita non è altro che un frutteto di durian, mamma. 368 00:44:15,958 --> 00:44:18,250 Questo ti fa capire quanto P'Sek ti amava. 369 00:44:24,041 --> 00:44:25,250 Qualunque cosa accada, il bambino deve vincere. 370 00:44:26,791 --> 00:44:29,625 Sono state prese in considerazione le prove dell'attore e dell'imputato. 371 00:44:30,208 --> 00:44:32,291 I fatti non possono essere ascoltati. 372 00:44:32,375 --> 00:44:35,916 che il ricorrente è comproprietario del terreno contestato 373 00:44:36,000 --> 00:44:37,541 Il giudice ha archiviato il caso. 374 00:44:45,291 --> 00:44:47,541 Grazie per la decisione della corte. 375 00:44:48,208 --> 00:44:52,541 Questo me lo ha fatto capire La giustizia esiste davvero in questo mondo. 376 00:44:56,083 --> 00:44:57,333 vai mamma 377 00:45:05,583 --> 00:45:07,083 Il certificato di nascita del signor Sek 378 00:45:07,166 --> 00:45:09,125 Notifica di morte 379 00:45:09,208 --> 00:45:10,833 E l'atto di proprietà del terreno? 380 00:45:16,125 --> 00:45:17,375 {\an8}Mamma 381 00:45:18,375 --> 00:45:19,416 Questo 382 00:45:22,708 --> 00:45:24,875 Mamma, questo è il nome di mamma. 383 00:45:27,916 --> 00:45:29,375 Sì, sì. 384 00:46:28,958 --> 00:46:30,458 Sono venuto a chiedere perdono, mamma. 385 00:46:36,125 --> 00:46:38,875 Mi dispiace di essermi comportato male. Molto aggressivo con la madre 386 00:46:40,500 --> 00:46:42,083 Quando me ne sono andato per vivere da qualche altra parte, l'ho capito 387 00:46:42,166 --> 00:46:44,166 È così bello che la mamma mi permetta di restare qui. 388 00:46:51,583 --> 00:46:53,583 - Non ho nessun posto dove andare, mamma... - Mamma 389 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 Te l'ho dato 390 00:47:10,291 --> 00:47:12,291 Vorrei restare qui a fare giardinaggio, mamma. 391 00:47:13,583 --> 00:47:16,208 Mi serve solo un posto dove mangiare, tutto qui. 392 00:47:24,583 --> 00:47:26,958 Il piccolo durian sta iniziando a crescere ed è difficile prendersene cura, mamma. 393 00:47:27,041 --> 00:47:29,291 Ti sei mai preso cura del durian che produceva frutti? 394 00:47:29,375 --> 00:47:30,958 Il fratello Sek mi ha insegnato tutto. 395 00:47:32,125 --> 00:47:35,333 Fertilizzanti, medicinali, cose del genere. Devo venire a prenderti in macchina, mamma. 396 00:47:39,416 --> 00:47:40,916 Non essere debole di cuore, mamma. 397 00:47:42,166 --> 00:47:43,791 Quando lo guardi, sai che non va bene. 398 00:47:44,375 --> 00:47:46,500 Alla mamma non importa affatto. 399 00:47:46,583 --> 00:47:50,291 Hai fatto un sacco di cose cattive al fratello Mo. Ti inchini e gli chiedi perdono. 400 00:47:50,375 --> 00:47:51,958 Sarà finita. 401 00:48:02,666 --> 00:48:03,666 Hmm. 402 00:48:04,500 --> 00:48:06,333 Trattati come una persona amichevole. 403 00:48:06,416 --> 00:48:08,250 La mamma ti sta già aiutando. 404 00:48:08,750 --> 00:48:11,000 Anche tu vieni in giardino qui. 405 00:48:11,083 --> 00:48:12,041 Madre 406 00:48:13,833 --> 00:48:15,125 Madre 407 00:48:18,000 --> 00:48:18,875 Grazie, mamma. 408 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 Solo mia madre non poteva vedere. 409 00:48:48,083 --> 00:48:49,375 che è venuto a riprenderselo 410 00:48:50,166 --> 00:48:52,083 Le persone come lui non hanno nessun posto dove andare. 411 00:48:52,166 --> 00:48:54,458 Pensi che le persone come me siano stupide? 412 00:48:55,166 --> 00:48:57,958 Lo tieni e gli insegni che sia un lavoro. 413 00:48:58,041 --> 00:49:01,375 Basta, è un lavoro. Lo scacci lentamente. 414 00:49:01,458 --> 00:49:03,875 E l'anno prossimo 415 00:49:03,958 --> 00:49:05,750 Lo facciamo noi stessi. 416 00:50:39,625 --> 00:50:40,666 EHI! 417 00:50:42,958 --> 00:50:44,166 EHI! 418 00:50:48,958 --> 00:50:50,291 Per favore, lasciami dormire. 419 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Madre 420 00:52:03,125 --> 00:52:05,000 Dove stai andando, mamma? Ti manderò. 421 00:52:20,208 --> 00:52:21,208 Molto alto 422 00:52:21,291 --> 00:52:23,291 Sempre più in alto 423 00:52:23,375 --> 00:52:26,250 Bene. Va bene. 424 00:52:27,833 --> 00:52:30,541 Oh mio Dio, ora hanno anche l'impianto elettrico. 425 00:52:31,166 --> 00:52:32,333 Lo vuoi, mamma? 426 00:52:36,666 --> 00:52:39,916 Ma la mamma ancora non riesce a superare questa macchina. 427 00:52:40,000 --> 00:52:42,041 La mamma non deve buttarlo via. 428 00:52:42,125 --> 00:52:43,666 Conservalo per il fratello Mo come souvenir. 429 00:52:45,083 --> 00:52:46,916 Da quanto tempo spingi il carro? 430 00:52:47,750 --> 00:52:50,666 Beh... visto che la mamma non può camminare? 431 00:52:51,250 --> 00:52:53,416 Probabilmente circa venti anni fa. 432 00:52:53,500 --> 00:52:55,333 Vent'anni, wow. 433 00:52:55,916 --> 00:52:58,583 Oh, dimenticavo che la mamma ha tenuto il fratello Mo a crescere. 434 00:52:59,291 --> 00:53:02,166 Stiamo insieme da così tanto tempo che me ne sono dimenticato. Pensavo fossero la stessa famiglia. 435 00:53:05,833 --> 00:53:07,875 Oh mio Dio, non aspetto che qualcuno spinga il carro. 436 00:53:09,250 --> 00:53:11,166 Dai, ti faccio una clip. 437 00:53:12,458 --> 00:53:14,416 Gira, gira, gira. 438 00:53:15,000 --> 00:53:17,125 Oh wow, così bello. 439 00:53:17,750 --> 00:53:19,750 Carrello nuovo 440 00:53:34,041 --> 00:53:35,166 Wow! 441 00:53:36,375 --> 00:53:37,500 Oh! 442 00:53:41,875 --> 00:53:43,041 Oh! 443 00:53:48,000 --> 00:53:49,041 Oh! 444 00:53:49,666 --> 00:53:51,083 Oh! 445 00:53:53,208 --> 00:53:54,583 secondo me 446 00:54:02,833 --> 00:54:04,125 secondo me 447 00:54:10,041 --> 00:54:11,333 secondo me 448 00:54:20,708 --> 00:54:22,583 Ho visto mia madre chiamare P'Mo molte volte. 449 00:54:22,666 --> 00:54:24,083 Probabilmente il fratello Mo dovrebbe farsi una doccia, mamma. 450 00:54:25,083 --> 00:54:26,250 Lascia che ti aiuti. 451 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Oh! 452 00:54:28,958 --> 00:54:29,958 secondo me 453 00:54:30,625 --> 00:54:31,750 secondo me 454 00:54:32,250 --> 00:54:33,416 secondo me 455 00:54:36,583 --> 00:54:37,583 La mamma ha chiamato 456 00:54:40,583 --> 00:54:42,708 E mia madre non mi ha dato l'oro? 457 00:54:43,833 --> 00:54:46,375 No, vieni presto. 458 00:54:49,666 --> 00:54:51,708 Sua madre si è stufata di te più velocemente di quanto pensassi. 459 00:55:00,333 --> 00:55:02,166 Morirai facendo cose buone. 460 00:55:02,916 --> 00:55:04,541 Sua madre non me lo avrebbe dato. 461 00:55:06,083 --> 00:55:08,500 Alla fine, la persona che sua madre amava e di cui si fidava. 462 00:55:09,666 --> 00:55:10,916 Sono io. 463 00:55:17,875 --> 00:55:20,833 So di essere solo il genero di mia madre. Non hai il diritto di sperare in nulla. 464 00:55:24,000 --> 00:55:25,541 Ma il fratello Mo non è suo figlio. 465 00:55:26,833 --> 00:55:27,916 Speri? 466 00:55:31,791 --> 00:55:34,416 Hai dimenticato che sei solo un servitore? 467 00:56:06,666 --> 00:56:10,125 Prima aprirò questo. Poi mi hai cacciato via. 468 00:56:10,208 --> 00:56:11,958 Ricorda, dovrai aprirlo da solo. 469 00:56:12,541 --> 00:56:13,541 A giorni alterni. 470 00:56:15,375 --> 00:56:17,208 Se c'è troppa acqua, la pianta perderà i suoi frutti. 471 00:56:19,125 --> 00:56:21,583 P'Sek una volta disse che i bambini piccoli cadono facilmente. 472 00:56:29,583 --> 00:56:31,083 E quando spruzzi la medicina 473 00:56:32,375 --> 00:56:33,791 Devi stare al di sopra del vento. 474 00:56:34,708 --> 00:56:36,041 La medicina non ti colpirà in faccia. 475 00:56:39,541 --> 00:56:41,458 Coprire con un panno. La medicina è forte. 476 00:56:41,541 --> 00:56:43,791 P'Sek era stato colpito una volta. Non riesco a respirare. 477 00:56:59,041 --> 00:57:00,916 Se non mi uccidi, tornerà di nuovo. 478 00:57:01,750 --> 00:57:03,125 Questi vermi pensano che il durian sia il loro nido. 479 00:57:04,125 --> 00:57:05,875 P'Sek lo aveva incontrato mentre era nel vecchio giardino. 480 00:57:05,958 --> 00:57:07,875 Se non spruzzi così, l'intero giardino sarà rovinato, animale. 481 00:57:11,041 --> 00:57:12,500 Sembra che tu lo ami molto. 482 00:57:13,375 --> 00:57:14,958 Non si finisce mai di parlare di lui. 483 00:57:16,166 --> 00:57:17,625 Può amarti anche solo a metà? 484 00:57:20,291 --> 00:57:23,125 Ha detto che mi ama tanto quanto ogni albero di durian. Ogni foglia di durian. 485 00:57:24,125 --> 00:57:25,375 Gli credo. 486 00:57:52,916 --> 00:57:54,416 Ehi, è un verme? 487 00:57:54,500 --> 00:57:55,750 Ehi, non grattarti. 488 00:57:55,833 --> 00:57:57,958 Ti togli i vestiti. Ti preparerò dell'acqua salata. 489 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 Ti avevo detto di non grattarti. 490 00:58:23,791 --> 00:58:25,041 Raccontami un po' di Mo. 491 00:58:28,541 --> 00:58:30,250 Mo è molto vicino a P'Sek? 492 00:58:35,416 --> 00:58:36,875 Perché devo dirtelo? 493 00:59:04,291 --> 00:59:05,250 Facciamo uno scambio? 494 00:59:37,375 --> 00:59:38,333 Non voglio saperlo. 495 01:01:52,666 --> 01:01:55,000 Ha già una sorella. Perché mi ha fatto questo? 496 01:02:01,875 --> 01:02:03,125 La moglie dell'uomo 497 01:02:05,416 --> 01:02:07,333 Se ha forza, la usa per fare soldi. 498 01:02:09,833 --> 01:02:12,583 Per quanto riguarda la moglie, prendersi cura di sua madre 499 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 In passato anche P'Sek Raccogli le foglie del cavolo e fanne dei mazzi ogni giorno. 500 01:04:20,750 --> 01:04:22,166 Gran parte è marcita ed è stata buttata via. 501 01:04:26,041 --> 01:04:27,166 È divertente. 502 01:04:29,583 --> 01:04:31,041 Sei una donna. 503 01:04:32,291 --> 01:04:34,458 Se ti ama davvero perché non ti sposa? 504 01:04:36,750 --> 01:04:38,083 Hai tutto finora. 505 01:04:42,125 --> 01:04:43,291 O a causa del mio unico fiore di durian? 506 01:04:43,375 --> 01:04:45,166 Vale più del tuo intero muro di cavoli. 507 01:04:45,250 --> 01:04:46,416 Sei sicuro? 508 01:04:48,541 --> 01:04:52,000 Quell'atto di proprietà della terra che pensi È il tuo certificato di matrimonio con fratello Sek. 509 01:04:52,083 --> 01:04:53,916 Vuol dire che ti ama davvero. 510 01:04:56,500 --> 01:04:59,583 Ti sta solo ingannando. Prendi semplicemente i soldi per sposare sua moglie. 511 01:05:45,916 --> 01:05:49,083 Sei un ragazzo. Quindi hai buttato via tutto? 512 01:05:49,166 --> 01:05:51,583 I piccoli hanno carne commestibile. 513 01:05:52,708 --> 01:05:54,375 Devi essere coraggioso per fare il durian. 514 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 Tienilo o combatteranno per il cibo. 515 01:05:57,625 --> 01:05:58,875 È meglio bruciarlo per fare il carbone, giusto? 516 01:06:02,208 --> 01:06:05,333 Ho intenzione di mantenere dei bellissimi bambini. Lo do a mia madre perché lo venda per più di 4.000. 517 01:06:06,375 --> 01:06:08,416 La mamma guarda le persone qua e là. 518 01:06:09,291 --> 01:06:11,500 Ehi Meng, è il mio vecchio capo. 519 01:06:11,583 --> 01:06:13,833 Qui ci ha dato un prezzo... 520 01:06:14,583 --> 01:06:16,000 Centosessanta, mamma. 521 01:06:16,708 --> 01:06:18,541 Tutto sommato, puoi venderlo... 522 01:06:19,250 --> 01:06:21,666 Due milioni, mamma. Stai bene? 523 01:06:34,875 --> 01:06:37,708 Ma prima di venderlo a mia madre ho un'altra cosa che voglio fare. 524 01:06:40,416 --> 01:06:42,500 P'Sek una volta disse che voleva essere ordinato sacerdote per sua madre, giusto? 525 01:06:46,083 --> 01:06:47,791 Vorrei ordinare per mia madre invece che per fratello Sek. 526 01:07:02,833 --> 01:07:05,000 Vorrei essere il figlio di un'altra madre. 527 01:08:13,250 --> 01:08:14,416 Vieni 528 01:08:19,791 --> 01:08:21,416 su 529 01:08:21,500 --> 01:08:22,875 Non verrà ribaltato. 530 01:08:50,583 --> 01:08:52,375 Ho intenzione di misurarlo. 531 01:08:54,833 --> 01:08:56,666 Aspetterò di aggiungere fertilizzante al durian. 532 01:09:30,291 --> 01:09:32,291 Oggi sono stato ordinato figlio del Dhamma per mia madre. 533 01:09:32,375 --> 01:09:34,125 Un giorno, voglio essere il tuo vero figlio. 534 01:09:37,291 --> 01:09:38,500 Mi prenderò cura di mia madre per sempre. 535 01:09:38,583 --> 01:09:41,583 Prenditi cura del giardino per la mamma Guadagna un milione di baht per la mamma ogni anno 536 01:09:41,666 --> 01:09:44,750 Se la mamma non c'è, come può esserne sicura la mamma? che c'era qualcuno che si prendeva cura del giardino che mio fratello aveva consacrato per mia madre 537 01:09:45,333 --> 01:09:47,125 Ho preso il posto di mia madre. 538 01:09:52,791 --> 01:09:55,333 Te lo farò vedere per primo quest'anno. 539 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 Se puoi fare come dici, 540 01:09:58,583 --> 01:10:01,583 Ti accetterò come figlio mio. 541 01:10:53,958 --> 01:10:55,458 Lascialo aperto. 542 01:10:55,541 --> 01:10:57,375 - EHI. - Lascialo cadere per tutto il giardino. 543 01:10:58,875 --> 01:11:02,208 Un figlio costa tanto quanto i soldi che ho speso per abbattere il mio albero. 544 01:11:03,375 --> 01:11:05,166 Se può vendere durian 545 01:11:05,250 --> 01:11:07,166 E poi sono tornato davvero qui. 546 01:11:07,250 --> 01:11:10,458 Pensi che ci permetterà di restare? 547 01:11:11,083 --> 01:11:12,416 Lo darà? 548 01:11:13,541 --> 01:11:15,333 Sappi solo che perderai. 549 01:11:15,958 --> 01:11:18,000 Il suo cuore quasi esplose. 550 01:11:31,958 --> 01:11:34,166 Quando non c'è nessuno che assuma qualcuno per abbattere gli alberi? 551 01:11:35,958 --> 01:11:38,166 Ti do sempre i soldi da consacrare affinché io li usi. 552 01:11:40,083 --> 01:11:42,208 Ti ho portato qui comodamente. 553 01:11:43,916 --> 01:11:46,000 Vuoi tornare di nuovo a dormire su un'amaca in mezzo al bosco? 554 01:11:46,958 --> 01:11:48,083 Ah! 555 01:11:50,666 --> 01:11:52,541 Non ti dispiace per quel bastardo d'oro? 556 01:12:02,333 --> 01:12:05,791 Nato, non ho mai visto nessuno. 557 01:12:06,500 --> 01:12:08,958 È pietoso quanto me. 558 01:12:10,083 --> 01:12:11,416 Te lo darò. 559 01:12:12,208 --> 01:12:13,916 Per chi altro ti dispiace? 560 01:12:58,416 --> 01:13:00,625 Mi piacerebbe venire a Mae Saeng per ricevere l'elemosina per un po'. 561 01:13:00,708 --> 01:13:01,791 Finalmente ho capito. 562 01:13:26,083 --> 01:13:27,458 Perché il terreno è così bagnato? 563 01:13:29,083 --> 01:13:30,958 È così che si apre l'acqua come ti ho insegnato? 564 01:13:32,375 --> 01:13:34,250 Più tardi, il petrolio si è bloccato in questo modo, Luang Phi. 565 01:13:34,916 --> 01:13:37,208 Non so se è necessario modificare il tempo di irrigazione oppure no. 566 01:15:14,416 --> 01:15:15,916 Il mio durian è quasi pronto per essere tagliato. 567 01:15:16,000 --> 01:15:18,041 Ehi Meng, per favore simpatizza con me. 568 01:15:18,125 --> 01:15:21,125 Ho perso molto durian. Sono rimasti solo più di tremila bambini. 569 01:15:22,208 --> 01:15:23,625 Vorrei duecento al chilo, per favore. 570 01:15:23,708 --> 01:15:25,666 Altrimenti sicuramente non guadagnerò due milioni. 571 01:15:27,000 --> 01:15:28,750 Non è che non voglia aiutare. 572 01:15:28,833 --> 01:15:31,666 Ma se si arriva a chiedere un aumento di prezzo da centosessanta al chilo. 573 01:15:31,750 --> 01:15:34,250 Duecento al chilo così non è possibile. 574 01:15:36,291 --> 01:15:39,041 Ehi, preferirei che non mi aiutassi a comprarlo. 575 01:15:41,791 --> 01:15:44,375 Vorrei provarne prima un centinaio. 576 01:15:44,458 --> 01:15:46,958 Se lascio che mia zia compri l'intero giardino. 577 01:15:47,041 --> 01:15:48,833 Probabilmente non ce la faccio. 578 01:15:48,916 --> 01:15:52,416 La zia deve mettere da parte i soldi per comprare anche altra frutta. 579 01:15:55,375 --> 01:15:58,583 Andiamo avanti. 580 01:15:58,666 --> 01:16:00,333 Entriamo. 581 01:16:00,416 --> 01:16:05,333 Genitori e fratelli che hanno partecipato al Rocket Festival di quest'anno 582 01:16:05,416 --> 01:16:12,250 Oggi abbiamo Palad Tang. Vorrei onorarti di essere il presidente della cerimonia di accensione del razzo. 583 01:16:12,333 --> 01:16:14,791 Ho visto che ha detto che oggi ci sarebbe stato un temporale. 584 01:16:14,875 --> 01:16:16,458 La notizia che ha raccontato 585 01:16:16,541 --> 01:16:20,083 Ma ho paura che la pioggia non cadrà su tutto il cielo. 586 01:16:20,166 --> 01:16:22,541 Razzi così grandi Sicuramente andranno forte 587 01:16:22,625 --> 01:16:25,083 Così forte che gli angeli fanno male alle orecchie e gli fanno male gli occhi. 588 01:16:25,708 --> 01:16:26,916 È un grande inizio. 589 01:16:27,000 --> 01:16:30,041 Il tuo giardino durian deve utilizzare molta acqua e pioggia? 590 01:16:31,041 --> 01:16:32,666 Quest'anno è secco. 591 01:16:32,750 --> 01:16:34,458 Se ci fosse la pioggia ad aiutare, sarebbe meglio. 592 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 sorella minore 593 01:16:38,791 --> 01:16:40,500 Sei il proprietario di un frutteto di durian? 594 01:16:41,541 --> 01:16:46,500 Interrogato in questo modo, il Segretario Permanente è interessato al giardino. Oppure sei interessato al proprietario del giardino? 595 01:16:46,583 --> 01:16:48,125 Per favore fermati e provalo. 596 01:18:24,291 --> 01:18:25,541 Fratello 597 01:18:25,625 --> 01:18:26,958 Fratello 598 01:18:27,041 --> 01:18:28,083 Fratello 599 01:19:51,666 --> 01:19:53,208 Sto facendo un sacco di collegamenti. 600 01:19:53,291 --> 01:19:54,791 Sono rimasti solo pochi alberi. 601 01:19:59,458 --> 01:20:01,000 Lo linkerò direttamente qui sotto. 602 01:20:01,083 --> 01:20:02,666 L'albero è bagnato, sarà scivoloso. 603 01:20:02,750 --> 01:20:04,041 L'ho scalato io stesso. 604 01:20:42,333 --> 01:20:43,708 Mi dispiace. 605 01:20:49,458 --> 01:20:50,458 Sì 606 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 Non importa. 607 01:20:55,458 --> 01:20:56,625 Mi dispiace davvero. 608 01:20:57,958 --> 01:20:59,333 Oh, basta. 609 01:21:21,833 --> 01:21:23,791 Ti aiuterò a prenderti cura del giardino. 610 01:21:32,416 --> 01:21:34,541 E dopo porterò fuori Mo io stesso. 611 01:21:54,958 --> 01:21:56,458 Se riavrò indietro il mio giardino 612 01:22:01,125 --> 01:22:02,916 Voglio che tu stia con me. 613 01:23:22,375 --> 01:23:23,708 Ok, solo un momento, mamma. 614 01:23:29,875 --> 01:23:31,083 Andiamo, mamma. 615 01:23:35,833 --> 01:23:37,250 Non giocare, sarebbe uno spreco di fertilizzante. 616 01:23:38,875 --> 01:23:40,458 Animale, non giocare. 617 01:23:43,916 --> 01:23:45,083 EHI! 618 01:23:51,000 --> 01:23:55,458 Questo, tutti. Questo è un cuscino d'oro. Dal nostro giardino, beh... 619 01:23:55,541 --> 01:23:58,875 Questo è dentro. Cioè, saranno cinque... 620 01:23:59,458 --> 01:24:00,833 - Ciao. - Ciao. 621 01:24:00,916 --> 01:24:02,750 È questo il frutteto di durian di Mae Saeng? 622 01:24:02,833 --> 01:24:03,916 SÌ. 623 01:24:04,000 --> 01:24:05,583 Chiamo da Uttaradit. 624 01:24:05,666 --> 01:24:07,458 Proprio in quel momento, un temporale colpì il mio giardino. 625 01:24:07,541 --> 01:24:09,583 Posso affittare il nostro intero frutteto di durian? 626 01:24:09,666 --> 01:24:10,750 Ehi, è vero? 627 01:24:10,833 --> 01:24:13,875 Sì, tienilo per me, tutto il giardino. 628 01:24:14,541 --> 01:24:15,916 Bastardo! 629 01:24:16,000 --> 01:24:17,125 - Bastardo. - Che cosa? 630 01:24:20,416 --> 01:24:22,500 Devo ringraziarti moltissimo. 631 01:24:23,708 --> 01:24:26,166 La tempesta ha spazzato via interi frutteti di durian nella regione settentrionale. 632 01:24:26,250 --> 01:24:28,583 La maggior parte di loro non riesce a connettersi con i propri figli in tempo. 633 01:24:28,666 --> 01:24:29,875 È rimasto solo un giardino. 634 01:24:30,458 --> 01:24:32,333 Altrimenti sarò nei guai. 635 01:24:32,416 --> 01:24:34,333 Ah, ecco metà del deposito. 636 01:24:35,333 --> 01:24:37,416 La prossima volta te lo posso trasferire. 637 01:24:37,500 --> 01:24:39,708 Gli Stati Uniti li hanno portati qui. 638 01:24:39,791 --> 01:24:41,083 Sì, il mese prossimo. 639 01:24:41,166 --> 01:24:42,666 Dirò al mio subordinato di andare a tagliare il bambino. 640 01:24:42,750 --> 01:24:44,583 insieme alla restante metà del denaro 641 01:24:45,250 --> 01:24:47,666 Dì a tua madre di aspettare e contare i soldi. 642 01:25:04,375 --> 01:25:06,291 - Mamma - Ehm. 643 01:25:07,333 --> 01:25:09,291 Questo è tutto. 644 01:25:09,375 --> 01:25:11,250 Andiamo insieme, mamma. 645 01:25:13,416 --> 01:25:15,000 Andiamo al centro commerciale, mamma. 646 01:25:17,250 --> 01:25:20,375 Cosa ne pensi? Portami qui. 647 01:25:20,458 --> 01:25:23,208 Beh, ho fatto lo sforzo di trasferirmi in città, mamma. 648 01:25:23,291 --> 01:25:25,750 Vorrei portare mia madre in viaggio. 649 01:25:25,833 --> 01:25:28,458 Ma ho avuto solo la saggezza di portare qui mia madre. 650 01:25:28,541 --> 01:25:29,583 Mamma, ti piace? 651 01:25:31,166 --> 01:25:34,791 Ehi mamma, cosa vuoi mangiare? La mamma può ritirarlo. Me ne occuperò io stesso. 652 01:25:37,083 --> 01:25:38,625 Ehi mamma. 653 01:25:38,708 --> 01:25:40,125 - Ah. - Questo. 654 01:25:59,041 --> 01:26:00,375 - Sì, mamma. - Sì. 655 01:26:01,041 --> 01:26:03,166 Jingna mi dice che può fare tutto il giardinaggio. 656 01:26:03,833 --> 01:26:05,416 Quando farà fuori la mamma il bastardo d'oro? 657 01:26:07,875 --> 01:26:09,291 Se lo tiri fuori 658 01:26:09,875 --> 01:26:12,625 E ogni anno, chi mi parlerà di soldi? 659 01:26:13,166 --> 01:26:15,875 Non hai studiato per un film. 660 01:26:16,500 --> 01:26:18,625 Non puoi venderlo così. 661 01:26:20,750 --> 01:26:25,458 Penso che sia bello vivere comodamente così. 662 01:27:00,375 --> 01:27:01,333 Per quanto? 663 01:27:01,916 --> 01:27:02,958 Sto chiedendo molte cose. 664 01:27:04,791 --> 01:27:08,541 Spero che resterai con me per molto tempo. Amen. 665 01:27:12,958 --> 01:27:15,791 - Non ci credo. - Beh, andrò a chiederlo all'angelo. 666 01:27:15,875 --> 01:27:17,750 - Sbrigati, rilassati, non giocare. - Veramente. 667 01:27:17,833 --> 01:27:20,666 - Presto. - Davvero, davvero. 668 01:27:21,916 --> 01:27:24,000 Presto, prendilo. 669 01:27:26,666 --> 01:27:28,041 Rivoglio il giardino. 670 01:27:31,916 --> 01:27:33,708 Vorrei poter vedere il giardino con te ogni giorno. 671 01:27:35,833 --> 01:27:36,958 E tu? 672 01:27:40,958 --> 01:27:42,458 Non so cosa chiedere. 673 01:27:43,416 --> 01:27:45,416 Quindi voglio che la tua richiesta diventi realtà. 674 01:27:53,916 --> 01:27:55,041 Laggiù 675 01:27:55,625 --> 01:27:57,041 Cammina verso l'alto. 676 01:27:58,291 --> 01:27:59,791 Il desiderio si avvererà 677 01:28:15,583 --> 01:28:16,583 Ne vorresti un po'? 678 01:28:17,416 --> 01:28:18,458 Una domanda 679 01:28:19,875 --> 01:28:20,916 Hmm… 680 01:28:23,416 --> 01:28:24,666 Devi averne uno. 681 01:28:24,750 --> 01:28:25,583 Non ce l'ha. 682 01:28:25,666 --> 01:28:27,000 Una cosa, dobbiamo averne tutti. 683 01:28:27,083 --> 01:28:28,333 Deve essercene uno. 684 01:28:28,416 --> 01:28:31,000 - Per favore, sbrigati. Per favore, sbrigati. Per favore. -Ah. 685 01:28:31,083 --> 01:28:34,291 Quindi spero che tu e Mo siate felici. 686 01:28:34,375 --> 01:28:36,166 Un giorno potremo stare insieme. 687 01:28:36,250 --> 01:28:37,583 Non c'è bisogno di combattere. 688 01:28:37,666 --> 01:28:42,000 Cerchiamo di essere una famiglia. Amen. 689 01:29:54,416 --> 01:29:55,458 Madre 690 01:30:01,541 --> 01:30:03,291 Puoi lasciarmi essere la figlia di tua madre? 691 01:30:06,083 --> 01:30:07,333 Mamma 692 01:30:10,041 --> 01:30:12,041 Entriamo e firmiamo. 693 01:30:53,500 --> 01:30:54,916 Portami su a casa. 694 01:31:01,833 --> 01:31:05,375 - Ti avevo detto di portarmi a casa. - Non portare 695 01:31:05,958 --> 01:31:07,583 Finché la mamma non capisce 696 01:31:07,666 --> 01:31:10,375 Che se qualcuno ottiene qualcosa dalla propria madre, dovrei essere io 697 01:31:12,166 --> 01:31:14,125 Mi sono presentato di nuovo davanti a quel bastardo d'oro, mamma. 698 01:31:39,000 --> 01:31:42,666 Nato, non ho mai avuto merito. Proprio come tutti gli altri, mamma. 699 01:31:48,500 --> 01:31:51,250 Mamma, puoi condividere qualche merito con questa nuora? 700 01:31:55,958 --> 01:31:59,041 Firma la casa e il terreno per me proprio qui, mamma. 701 01:31:59,750 --> 01:32:01,541 Ti prego, mamma. 702 01:32:10,500 --> 01:32:12,500 Ho chiesto ad un adulto, mamma. 703 01:32:14,250 --> 01:32:18,416 Ha detto di aver appena firmato con il suo nome e di averlo datato. 704 01:32:18,500 --> 01:32:20,791 Ha detto che l'ha firmato per me, tutto qui. 705 01:32:31,333 --> 01:32:34,666 Lo prometto, mamma. Non lascerò mai mia madre. 706 01:32:34,750 --> 01:32:35,916 Sì, madre. 707 01:32:45,666 --> 01:32:48,250 Ti ho mai detto che ti farò mia nuora? 708 01:33:21,625 --> 01:33:23,916 Se sei la moglie di qualcuno, devi chiedere il permesso? 709 01:33:28,500 --> 01:33:30,750 Anche se sono una madre, non devo nemmeno chiedere il permesso. 710 01:33:32,791 --> 01:33:34,291 La firma della madre 711 01:33:34,375 --> 01:33:35,791 Segno 712 01:33:35,875 --> 01:33:36,708 Ti avevo detto di firmarlo, mamma. 713 01:33:37,583 --> 01:33:40,000 Firma adesso 714 01:33:51,000 --> 01:33:53,083 Emo, cosa hai intenzione di fare? Emo 715 01:33:54,333 --> 01:33:56,125 Smettila, Emo. 716 01:33:56,208 --> 01:33:57,500 Emo, ti avevo detto di smetterla. 717 01:33:57,583 --> 01:33:58,666 È su una collina come questa. 718 01:33:58,750 --> 01:34:02,541 Vorrei sapere cos'è questa sedia a rotelle elettrica. Che beneficio avrà, mamma? Se non ci sono topi 719 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 Oh, questo è sicuro. 720 01:34:04,208 --> 01:34:06,000 Nessuno ti trattiene. 721 01:34:06,083 --> 01:34:07,791 Ma perché non hai nessun posto dove andare? 722 01:34:07,875 --> 01:34:09,750 Ecco perché devi stare con me. 723 01:34:09,833 --> 01:34:12,000 È quando devo andare da qualche parte, mamma. 724 01:34:13,458 --> 01:34:17,083 Non sei mia figlia? Dove mi lascia andare? 725 01:34:18,166 --> 01:34:20,333 Ho detto a P'Sek che non sarei più stata qui, mamma. 726 01:34:20,416 --> 01:34:22,500 Vado a lavorare a Bangkok. 727 01:34:24,041 --> 01:34:27,166 Mi ha ingannato facendomi diventare sua moglie e poi costringendomi a prendermi cura di mia madre in questo modo. 728 01:34:27,250 --> 01:34:29,291 Chi è esattamente questa madre che mi trattiene? 729 01:34:29,375 --> 01:34:30,833 Poi vai in tribunale. 730 01:34:30,916 --> 01:34:32,875 Che sei stata indotta a diventare la moglie di mio figlio? 731 01:34:32,958 --> 01:34:34,958 La corte potrebbe simpatizzare con te. 732 01:34:35,041 --> 01:34:37,416 Se vinci, firmerò tutto per te. 733 01:34:41,916 --> 01:34:44,500 Poi ti siedi e guardi il giardino che ami. 734 01:34:47,250 --> 01:34:49,291 - Cosa hai intenzione di fare, Emo? - Vieni qui. 735 01:34:49,375 --> 01:34:50,583 - Non. - Vieni qui. 736 01:34:51,166 --> 01:34:52,291 Cosa farai? 737 01:34:52,375 --> 01:34:54,125 Emo, smettila. 738 01:34:54,208 --> 01:34:56,041 Cosa fai? Lasciami andare. 739 01:34:56,125 --> 01:34:57,208 Ti fermi. 740 01:34:58,375 --> 01:35:01,291 Aspetterò solo il tuo amato genero. Vieni e aiutami. 741 01:35:01,375 --> 01:35:03,625 Non potrò resistere alla tentazione di asciugarti la pipì. 742 01:35:03,708 --> 01:35:04,875 Smettila. 743 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Voglio andare. Voglio andare. Voglio andare. 744 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 Non devi tornare indietro. 745 01:35:12,708 --> 01:35:13,958 Tu vai. 746 01:35:14,708 --> 01:35:15,833 vai 747 01:35:19,916 --> 01:35:21,208 Ingrato 748 01:35:22,541 --> 01:35:24,916 Ti ho cresciuto per vent'anni. 749 01:35:26,333 --> 01:35:28,416 Sei egoista con i soldi. 750 01:35:28,500 --> 01:35:30,625 Non ti conosco. 751 01:35:34,125 --> 01:35:36,375 Vai via oggi e non tornare. 752 01:35:36,458 --> 01:35:38,583 Voglio che tu muoia di fame. 753 01:35:41,458 --> 01:35:43,125 Voglio andare. Andiamo. 754 01:35:43,208 --> 01:35:44,208 secondo me 755 01:35:44,291 --> 01:35:47,250 Ma non prendere nemmeno una delle mie cose. 756 01:35:59,625 --> 01:36:01,666 La maglietta che indossi sono soldi miei. 757 01:36:01,750 --> 01:36:04,791 Le persone come te hanno una sola persona. Nessuno ti porterà. 758 01:37:00,833 --> 01:37:01,916 Oh! 759 01:37:02,916 --> 01:37:05,333 Oh, sono d'accordo. 760 01:37:05,416 --> 01:37:06,958 Mi arrendo già a te. 761 01:37:08,625 --> 01:37:09,708 Oh! 762 01:37:22,250 --> 01:37:23,500 Oh! 763 01:37:23,583 --> 01:37:25,666 Accetto di firmarlo per te. 764 01:37:26,500 --> 01:37:28,000 Oh! 765 01:37:28,083 --> 01:37:31,666 L'ho già firmato per te. 766 01:37:56,500 --> 01:37:57,666 Oh! 767 01:38:02,333 --> 01:38:03,416 Madre 768 01:38:05,625 --> 01:38:06,583 Madre 769 01:38:10,666 --> 01:38:11,791 Madre 770 01:38:17,500 --> 01:38:18,500 Madre 771 01:38:21,166 --> 01:38:23,583 madre madre 772 01:38:25,500 --> 01:38:26,416 Madre 773 01:38:32,041 --> 01:38:33,166 Madre 774 01:38:37,333 --> 01:38:38,458 Wow! 775 01:38:40,333 --> 01:38:41,416 Oh! 776 01:38:42,958 --> 01:38:44,000 Oh! 777 01:39:02,750 --> 01:39:03,916 Oh! 778 01:39:14,708 --> 01:39:15,916 Per favore aiutatemi. 779 01:39:27,416 --> 01:39:28,750 Oh! 780 01:39:28,833 --> 01:39:30,250 Oh! 781 01:39:33,041 --> 01:39:35,375 Oh, non lasciarmi. 782 01:39:36,125 --> 01:39:37,791 Oh! 783 01:39:57,625 --> 01:39:59,208 Per favore aiutatemi. 784 01:43:27,000 --> 01:43:28,833 Se Mae Saeng è ancora viva 785 01:43:28,916 --> 01:43:31,708 Devi essere fiero di tuo figlio. 786 01:43:32,458 --> 01:43:35,708 che ha un genero che è un funzionario governativo 787 01:43:37,708 --> 01:43:42,000 Dove andrà il tempo insieme? Non devi vergognarti di nessuno. 788 01:43:42,083 --> 01:43:45,625 Quando sei malato, vai dal medico. o dormire in ospedale 789 01:43:45,708 --> 01:43:47,791 Non devi andare a pagare. 790 01:43:47,875 --> 01:43:50,125 Già in pensione 791 01:43:50,208 --> 01:43:54,208 Ho una pensione da mangiare fino alla morte. 792 01:43:54,791 --> 01:43:56,541 La dote di oggi 793 01:43:56,625 --> 01:43:59,958 Lo sposo ha più di un milione di baht in contanti. 794 01:44:01,125 --> 01:44:03,416 Sono entrambi soldi. 795 01:44:03,500 --> 01:44:07,625 Fino ad oggi abbiamo coltivato insieme frutteti di durian. 796 01:44:08,916 --> 01:44:10,125 domani 797 01:44:10,208 --> 01:44:12,291 Vado a tagliare il frutto del durian. 798 01:44:12,375 --> 01:44:14,958 Chi non ha soldi sta bene. 799 01:44:15,041 --> 01:44:17,166 Lo regalo gratuitamente 800 01:44:53,750 --> 01:44:54,875 Mi ami? 801 01:44:57,416 --> 01:44:59,166 Dove sto andando? Verrai con me? 802 01:45:02,625 --> 01:45:03,750 Non devo andare. 803 01:45:05,958 --> 01:45:07,458 Resta qui con me. 804 01:45:12,916 --> 01:45:14,750 Che ne dici di stare insieme e mangiare durian? 805 01:45:17,541 --> 01:45:19,041 Se hai un ragazzo, puoi restare. 806 01:45:22,291 --> 01:45:23,583 Vado a parlare io stesso. 807 01:45:44,500 --> 01:45:45,791 Sposami. 808 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 Gioiamo insieme. 809 01:46:21,875 --> 01:46:24,333 Bene, contiamo... 810 01:46:24,416 --> 01:46:28,625 uno due tre 811 01:46:41,208 --> 01:46:44,458 - Com'è? Il nostro sposo è bello? - Bello 812 01:46:44,541 --> 01:46:47,083 - E la nostra sposa è bella? - Bellissimo 813 01:46:47,166 --> 01:46:50,041 Avanti, batti le mani. 814 01:46:50,125 --> 01:46:51,250 Congratulazioni. 815 01:46:52,333 --> 01:46:53,791 E poi questa è la sequenza successiva. 816 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 Avremo funzionari del distretto. 817 01:46:56,083 --> 01:46:59,125 Proseguire con la registrazione del matrimonio 818 01:47:27,750 --> 01:47:30,208 {\an8}Ora i due sposi novelli 819 01:47:30,291 --> 01:47:33,791 {\an8}Diventa marito e moglie Secondo la legge 820 01:47:38,875 --> 01:47:40,750 - Davvero. - Eh? 821 01:47:45,958 --> 01:47:47,958 Hai detto che tutto questo è mio? 822 01:47:51,750 --> 01:47:52,875 Hmm. 823 01:47:57,250 --> 01:48:00,000 Anche se il mondo intero o qualcuno ti dice che non è tuo. 824 01:48:02,041 --> 01:48:04,791 Ma credo che sia tuo. 825 01:49:02,458 --> 01:49:05,333 Jingna, vuoi andare a dormire a casa? 826 01:50:31,625 --> 01:50:34,041 Bastardo d'oro, natura da ladro 827 01:50:35,291 --> 01:50:36,958 Chiamerò la polizia e ti arresterò. 828 01:50:46,333 --> 01:50:48,041 Non ti lascerò portare via nulla. 829 01:50:48,958 --> 01:50:50,583 Ehi, maledetto durian. 830 01:50:51,458 --> 01:50:53,041 Bastardo! 831 01:50:53,958 --> 01:50:55,000 Oh cazzo. 832 01:51:04,875 --> 01:51:06,291 Bastardo, il durian è caduto tutto fuori dall'acqua. 833 01:51:06,375 --> 01:51:07,916 Davvero, andrò a ritirarlo prima. 834 01:51:08,000 --> 01:51:09,083 Bastardo, la tua carne andrà a male. 835 01:51:13,791 --> 01:51:14,750 Veramente? 836 01:51:14,833 --> 01:51:16,208 Vai a casa 837 01:51:16,750 --> 01:51:18,125 Se vai aiutalo 838 01:51:18,708 --> 01:51:19,666 ti prego 839 01:51:20,291 --> 01:51:22,416 Scomparso come l'oro, come un bastardo stregato. 840 01:51:25,458 --> 01:51:26,916 E allora? 841 01:51:28,291 --> 01:51:30,875 Mi scoperai a morte come hai fatto con il fratello Sek? 842 01:52:28,625 --> 01:52:29,583 Beh, lo so. 843 01:52:31,500 --> 01:52:34,416 E' il giardino. E' il nome di Sek. 844 01:52:35,625 --> 01:52:37,291 Perché se è già morto 845 01:52:37,375 --> 01:52:40,375 Tu, non otterrai assolutamente nulla. 846 01:52:43,083 --> 01:52:44,125 Sì 847 01:52:44,708 --> 01:52:47,583 Se non lo capisco io, allora non ottieni proprio niente. 848 01:52:49,541 --> 01:52:50,541 oro 849 01:52:51,250 --> 01:52:52,166 Bastardo d'oro 850 01:52:57,583 --> 01:52:59,166 Bastardo d'oro 851 01:53:04,750 --> 01:53:05,833 Bastardo d'oro 852 01:53:05,916 --> 01:53:07,041 Bastardo d'oro 853 01:53:12,375 --> 01:53:15,166 Cosa mi farai, bastardo d'oro? 854 01:53:16,708 --> 01:53:18,875 - Adesso smettila. - La mia roba. 855 01:53:18,958 --> 01:53:20,583 L'ho fatto io stesso con le mie mani. 856 01:53:20,666 --> 01:53:22,041 Posso fregarmene. 857 01:53:22,125 --> 01:53:23,958 Se lo vuoi, vai a coltivarlo tu stesso. 858 01:53:48,541 --> 01:53:50,958 - E-ih - Bastardo. 859 01:53:51,041 --> 01:53:53,916 Ti ucciderò. Ti ucciderò. 860 01:53:55,500 --> 01:53:56,916 Che cazzo sei? 861 01:53:57,750 --> 01:54:00,333 Lasciami andare, lasciami andare 862 01:54:04,208 --> 01:54:05,958 Ti ucciderò. 863 01:54:20,500 --> 01:54:22,583 Lasciami andare, lasciami andare 864 01:54:27,375 --> 01:54:28,958 Non sarai mai in grado di sconfiggermi. 865 01:54:29,041 --> 01:54:32,000 Utilizzerò la tua casa e il tuo giardino per vivere con mio marito. 866 01:54:32,083 --> 01:54:34,375 Lascia che sia il mio nome fino al giorno della mia morte. 867 01:54:34,458 --> 01:54:37,333 Perché anche se muori Non sarà mai il tuo nome. 868 01:54:37,416 --> 01:54:38,708 Quindi lascia che sia di mio figlio? 869 01:54:38,791 --> 01:54:39,666 Che cazzo hai intenzione di fare? 870 01:54:40,666 --> 01:54:42,166 Lasciami andare. 871 01:54:42,250 --> 01:54:43,166 Lasciami andare. 872 01:54:43,250 --> 01:54:44,625 rilasciare 873 01:54:46,625 --> 01:54:47,916 Mi liberi. 874 01:54:49,875 --> 01:54:51,041 Lasciami andare. 875 01:54:51,833 --> 01:54:53,041 Che cazzo hai intenzione di fare? 876 01:54:54,250 --> 01:54:56,000 Non mi hai più scelta. 877 01:54:56,916 --> 01:54:57,875 Lasciami andare. 878 01:54:57,958 --> 01:54:59,541 Puoi smettere di rovinarmi la vita. 879 01:55:00,250 --> 01:55:02,625 Bastardo d'oro, lasciami andare. 880 01:55:02,708 --> 01:55:05,041 Sei un duro. Sei un duro come quell'animale evocato. 881 01:55:05,125 --> 01:55:06,625 Lasciami andare. 882 01:55:07,291 --> 01:55:08,708 Lasciami andare. 883 01:55:10,375 --> 01:55:13,000 Non mi ha mai amato. Lui ti ama. 884 01:55:26,291 --> 01:55:28,375 Non mi ha mai amato. 885 01:55:30,083 --> 01:55:33,083 Lui ti ama. Sei già soddisfatto? 886 01:55:52,083 --> 01:55:54,333 Smettila già di rovinarmi la vita. 887 01:55:59,541 --> 01:56:01,916 Non possiamo lasciarci, vero? 888 01:56:03,333 --> 01:56:05,875 Ho un figlio per te, fratello Sek. 889 01:56:07,375 --> 01:56:09,666 Fratello, ti prego. 890 01:56:10,583 --> 01:56:13,000 Ho solo un fratello maggiore. 891 01:56:13,083 --> 01:56:15,625 Per favore, non lasciarmi, fratello Sek. 892 01:56:16,875 --> 01:56:18,458 Sì, signore. 893 01:56:19,416 --> 01:56:21,291 - OH. - Fratello, non lasciarmi. 894 01:56:24,958 --> 01:56:27,083 Non ho nessuno 895 01:56:27,166 --> 01:56:29,416 Oh, ti ho comprato un portafoglio. 896 01:56:29,500 --> 01:56:31,750 Ci sono soldi qui. 897 01:56:33,083 --> 01:56:35,083 Ho parlato con il negozio di cavolfiori. 898 01:56:36,083 --> 01:56:39,750 Gli andava bene che Mo guardasse le bancarelle del mercato. 899 01:56:42,541 --> 01:56:44,916 E anche Mo andò a mangiare con lui. 900 01:56:50,375 --> 01:56:51,916 Per tutta la vita sono riuscito a guadagnare così tanto. 901 01:56:53,166 --> 01:56:54,250 Bastardo! 902 01:56:55,333 --> 01:56:58,208 Perché hai detto che ci avresti ingannato facendoci dare dei soldi? 903 01:57:00,375 --> 01:57:03,750 E penso che sia tutto. Vale la pena di dieci anni che ho sprecato? 904 01:57:04,458 --> 01:57:05,666 Tu mi rispondi. 905 01:57:06,916 --> 01:57:08,833 Ti dirò come rispondermi. 906 01:57:08,916 --> 01:57:10,875 Tu mi rispondi. 907 01:57:12,291 --> 01:57:13,625 Quindi ti lascio adesso. 908 01:57:14,208 --> 01:57:16,416 Vai, vai, inizia una nuova vita. 909 01:57:16,500 --> 01:57:17,750 vai 910 01:57:17,833 --> 01:57:19,791 Come puoi farmi questo? 911 01:57:19,875 --> 01:57:21,000 Sono consacrato. 912 01:57:23,208 --> 01:57:25,458 Come puoi farmi questo? 913 01:57:25,541 --> 01:57:26,750 Sono consacrato. 914 01:57:29,625 --> 01:57:31,041 P'Sek 915 01:57:36,458 --> 01:57:38,250 torna indietro 916 01:59:01,500 --> 01:59:03,000 Voglio questo giardino. 917 01:59:05,291 --> 01:59:06,291 Prendilo tu. 918 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 Pagherò io stesso la consacrazione. 919 01:59:22,750 --> 01:59:24,500 Ma verrò con te. 920 01:59:34,041 --> 01:59:35,291 Maledetto bastardo. 921 01:59:37,625 --> 01:59:39,083 Animale, bastardo 922 01:59:39,166 --> 01:59:40,333 Dannazione, smettila. 923 01:59:41,500 --> 01:59:43,791 Maledetto bastardo, hai lasciato andare, ti avevo detto di fermarti. 924 01:59:43,875 --> 01:59:45,208 Che cazzo ti prende? 925 01:59:45,291 --> 01:59:46,750 Stai facendo mia moglie? 926 01:59:46,833 --> 01:59:48,458 Ti metterò a morte. 927 01:59:50,833 --> 01:59:53,000 - Fermati - Questa è mia moglie. 928 01:59:53,083 --> 01:59:55,125 Questo è il mio giardino. 929 01:59:55,208 --> 01:59:57,541 - Tu, non restare, animale. - Quel ragazzo. 930 01:59:59,625 --> 02:00:02,291 - Quel ragazzo. - È mio. 931 02:00:03,541 --> 02:00:05,125 Accidenti. 932 02:00:07,916 --> 02:00:10,583 Alzati, alzati. 933 02:00:13,708 --> 02:00:15,000 Respirare. 934 02:00:15,083 --> 02:00:16,250 Respirare. 935 02:00:21,500 --> 02:00:24,083 Respirare. 936 02:00:30,583 --> 02:00:31,791 Animale 937 02:00:32,875 --> 02:00:34,041 Davvero? 938 02:00:34,125 --> 02:00:35,250 Ehi, bastardo! 939 02:00:35,333 --> 02:00:36,416 oro 940 02:00:37,291 --> 02:00:38,875 Maledetto bastardo, non farlo. 941 02:00:38,958 --> 02:00:40,208 Non farlo 942 02:00:57,375 --> 02:00:58,833 Davvero? 943 02:01:52,833 --> 02:01:54,250 Veramente? 944 02:01:58,875 --> 02:02:00,125 Veramente? 945 02:02:20,291 --> 02:02:21,333 chi sei? 946 02:02:22,166 --> 02:02:23,958 Cosa ha a che fare con la sua famiglia? 947 02:02:25,666 --> 02:02:28,291 Cosa ci fai qui a casa sua?